2013

Januari – maart

Ook in Slovenië houdt de lente zich niet aan de kalender… Onvoorstelbaar hoe we de ene dag in t-shirt buiten werken en de volgende dag onze muts weer over het hoofd schuiven. Maar we blijven vrolijk doorgaan met klussen! Binnen & buiten, de lente/winter bepaalt onze agenda.

Als onze tuin er zo uitziet, dan weten we dat er binnenklussen op het program staan.

Gelukkig een mooi assortiment van klussen in onze 2e gastenkamer om de vele sneeuwbuien zinvol & warm door te brengen. Kijk mee hoe we het daar lieten stuiven:

Tussen de bedrijven door werden de laatste 5 nieuwe ramen geïnstalleerd. Wij deden het voorbereidende werk: oude ramen uitbreken, nieuwe ramen inolieën.

De dagen dat de lente besloot echt lente te wezen, trokken wij de tuin in. Grootse plannen aan ons bankje bovenaan. We vergrootten het plateautje en plantten er 2 kiwiboompjes. Tegen volgend jaar willen we daar een een afdakje maken. De kiwi’s zullen zo in de zomer voor de nodige schaduw zorgen zodat wij & onze gasten er volop kunnen genieten van het uitzicht. Els kruidt dit alles af met een Mediterraans hoekje.

Een aantal tuinklussen zijn ondertussen ingesleten als “jaarlijkse gewoonte”. We leggen de moestuinen klaar: hakken, bemesten, terrasjes aanleggen en trapjes maken. Binnen kweken we onze plantjes op:  spitskool, koolrabi, sla, prei, tomaat, courgette, … kijken er nu al naar uit om de moestuin in te duiken.En ook dit jaar plantten we enkele fruitboompjes: deze keer stonden kaki, kwee en noot op het menu.

Ondertussen hopen we de laatste sneeuwbui verteerd te hebben. Op ons kluslijstje staat de afwerking van de 2e gastenkamer bovenaan. Als de afwerking achter de rug is, gaan we in mei zelf de Sloveense berglucht nog eens goed opsnuiven alvorens ons gasten vanaf 1 juni te soigneren. Lees hierover meer in onze volgende nieuwsbrief  eind mei!!

April – mei

De voorbije weken was er in & rond het huis veel van ditte en datte …

Midden mei ging al het stof liggen en vertrokken we 3 dagen op congé. Rond en boven het Bohinjmeer vonden we pure ontspanning, samen te vatten in 3 beelden:

Na dat ontspannende tripje zijn we der volledig klaar voor. Ook de tuin staat te popelen om haar lekkers uit te delen:

Tot slot is ook ons huis dit jaar weer wat meer afgewerkt. Het mooiste resultaat daarvan zijn onze gastenkamers:

We wonen op de klop 3 jaar in Slovenië, op onze berg! In die 3 jaar tijd klusten we non-stop voor onze B&B en tuinierden we in onze ecologische moestuinen. Deze week logeerden voor het eerst een jongere met begeleider bij ons. Overdag hard werken, ’s avonds genieten van een gezelschapsspel bij de warme houtoven. Meer moest dat voor hen niet zijn om de nodige rust te vinden. Zo’n rustpunt bieden, buiten het toeristische seizoen, is zeker voor herhaling vatbaar.

En zo kunnen we na 3 jaar zeggen dat ons toeristisch-ecologisch en sociaal project compleet is!

Juni – september

Ons 2e seizoen zit erop!

Een zonnig seizoen met een gezellige drukte in & rond ons huis, een lekker gevulde moestuin en vele gasten die genoten van onze plek in Slovenië. Ziehier hoe twee van onze gasten dat in woord & beeld brengen: http://www.yellowduo.com/2013/09/unique-eco-stays-in-slovenia/

Een 2e seizoen bolt nóg vlotter dan het eerste, dankzij een goeie taakverdeling. Els zorgde elke ochtend & avond voor een lekker gedekte tafel onder de vijgenboom. Mathieu leefde zich in de vroege uurtjes uit in de tuin & hielp nadien de gasten met het plannen van een daguitstap op maat .

Klosje kwam ook deze zomer weer langs & nam het muizenvangen voor zijn rekening. Dit jaar geen muis te bespeuren, dus een geslaagde erwtenoogst!

Ook wijzelf zijn blij met ons 2e seizoen. We genoten ervan om te zien hoe mensen zich op allerlei manieren thuis voelden in ons huis & in onze tuin. Blij dat onze gasten enthousiast waren over ons plek, de maaltijden, de kamers, onze infomap, Slovenië, … en al die kleine dingen daar ergens tussenin.  Blij ook om te voelen dat wij echt in ons element zijn als we gasten ontvangen. Dit seizoen sloten we dan ook af met een knal & bubbels!

Op 20 september zwaaiden we onze laatste gasten uit, 21 september was het al van datte:

De volgende renovatieronde is ondertussen gestart. In de verte doemen er al visioenen op van een heuse centrale verwarming in het hele huis. Maar eerst wroeten, graven en draaien we beton voor een nieuwe vloer in de living & een chauffagekot. Hoe vloer en kot stillekesaan opgebouwd worden, vertellen we jullie in onze december-nieuwsbrief!

Oktober – december

Contente gasten het voorbije seizoen, dat konden jullie lezen in onze vorige nieuwsbrief. Wij gaan dus dapper door met het verbeteren & opvrolijken van onze plek.

De voorbije herfst betekende dit dat we ál het werkmateriaal terug uitstalden, een grote hap rond ons huis lieten weggraven en een beton-tsunami over ons kregen.

Het plan: de laatste structurele aanpassingen in het huis (betonnen vloer in keuken & living, versteviging kelder),  een keermuur naast het huis voor het chauffagekot en een groter terras achter het huis.

Het werd zweten & zwoegen. Misschien wel de zwaarste periode sinds we hier wonen, met dank aan het slechte weer. Regenweer zorgde voort een afbrokkelende bergwand, stormwind leerde ons cement slikken en vriestemperaturen lieten ons het water voor de beton opwarmen. Maar met de hulp van een paar fantastische werkmannen die hun praktisch verstand, spierbundels & liefde voor het vak in de strijd wierpen, bleef de modderige boel vooruit gaan. Mét resultaat!

Naast het huis maakten we plaats voor het chauffagekot:

Achter het huis loopt het chauffagekot nog een beetje door, ons oude “griezelige kot” moest plaats ruimen. En als we dan toch bezig waren, maakten we ook ons terras groter:

Ook in huis werd er duchtig met beton gegoten, maar de foto’s zijn ronduit slaapverwekkend. Wat binnenshuis wel het vermelden waard is, is dat 2 van onze werkmannen tijdens de klussen bleven logeren. Apart sfeertje in huis! Els kookte en bakte, zeulde de inboedel van de ene kamer naar de andere afhankelijk van waar er beton zou gestort worden. Mathieu draafde mee met de werkmannen en zorgde ervoor dat alles volgens plan verliep. Hier volgt een sfeerbeeld:

Deze herfst draaiden we niet alleen beton. Tussen de bedrijven door maakten we plaats vrij in de tuin voor nog meer fruitbomen, zetten we de moestuinen winterklaar en haalden we een frisse neus op tijdens dagwandelingen:

Afsluiten doen we dit jaar niet met sneeuw, wel met een aantal goeie voornemens. Ons lente-lijstje:

• leggen van de buizen voor de centrale verwarming
• afwerken vloeren in huis (tegels in de keuken, hout in de living)
• terras zomerklaar maken
• kiwi-pergola & bosbessenplantage verder aanleggen

Ruim de tijd dus om de sporen van onze voorbije veldslag uit te wissen & onze plek terug in vakantiemodus te brengen voor onze zomergasten!